? 首先,修改后的版本肯定不是好在篇幅上的增加。
? 修改后的个句子忠实于原来的句子,但是再措辞上 tremendous来修饰economic benefits 的程度要比 beyond our imagination 要好。
? 第二句话依然是再句话的内容的基础上的拓展,但是覆盖了原来的第二句和第三句话的内容。那么,内容的节奏更紧凑些更好些。
? 第三句话是内容上的亮点,有了第三句话比原来的三句话的内容有更多延伸也更充实。
? 至于用词的亮点,可以发现:主题词汇 entitlements、derivatives、merchandise 和通用词汇 sizeable、sell(sell的不及物用法值得注意值得学习)。