网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | "洗头发"千万别翻译成”wash hair”！外国人根本不这样说！ |
| 内容 | 周末宅在家的日子，大家是不是没有穿过除了睡衣之外的任何衣服?也过了很长时间不出门就不洗头的日子.... 那么朋友们，知道洗头英文怎么说嘛? 洗头≠wash hair 很多朋友这个时候肯定自信满满的回答说：“洗头当然是”wash hair”啦!”其实在实际情况中，很多外国人不大会用这个词来表示洗头发哦! 为什么会这样呢?因为 wash hair 虽然有洗头发的意思，但是实际上更加强调洗头的动作。在考试中，用 wash hair 是没有错误的哈!只是在日常口语中基本不会用。 那么正确的说法应该是什么呢?我们一起来瞅瞅。 shampoo Shampoo英 [??m?pu?] 美 [??m?pu?] 有的童鞋就会问了，这个词不是香波，洗发水的意思吗?怎么还能用来表示洗头发呢? Shampoo在做名词的时候，指的就是洗头膏，洗发水，但是它还有动词形式，在英英字典中翻译为：use shampoo on (hair)，用洗发剂洗(头发)的意思。 所以，下次和外国人提到洗头发的时候，就可以使用：shampoo one’s hair或者have a shampoo来表示啦! 例句：My hair/The rug/The dog needs a shampoo.我的头发/地毯/这只狗需要洗一洗。 说到洗头，大家又有多少天没有好好的洗脸了啊?自从回家以后，从此清水洗脸，再也不用洗面奶了。那么洗脸怎么说呢? wash up 哈哈，洗脸不要只会用 wash face 哦!Wash up 这个词不单单可以表达为洗脸，还可以表达为洗手和洗餐具等意思。 例句：He headed to the bathroom to wash up. 他走进洗手间去洗漱。 我们常常还会用 wash clothes 来表达我要洗衣服。但是这是中式表达哦。那么真实场景下，洗衣服的地道表达是什么呢? do the laundry laundry英 [?l??ndri] 美 [?l??ndri] Laundry表达为要(或正在)洗的衣物;刚洗好的衣物，do the laundry才是我们在英美剧中以及日常生活中用到最多的表达“洗衣服”的方式哦~ 例句：You did all the things that mothers do the laundry, the cooking and cleaning all without complaint or objection. 母亲们做的事你都做了，洗衣服、烧饭、打扫卫生，而且毫无怨言、毫无异议。 Today be a good day to do the laundry. 今天是洗衣服的好天气。 wash one's hands of sb 这个词组是什么意思呢?可不是说让某一个人去洗手。它的意思是：与某人脱离关系，或者是摆脱了某人的控制。 例句：Maria washed her hands of her husband last year.玛利亚去年和丈夫脱离了关系。 |
| 随便看 |
|
出国留学网出国外语考试提供雅思、托福、GRE等外语考试复习资料，是出国外语考试复习及应试的有利工具。