网站首页 留学 移民 外语考试 英语词汇 法语词汇 旧版资料
| 标题 | 出国留学被外国人笑喷的那些事儿 |
| 内容 |
出国留学，感觉自己英语烂成渣还要和老外交流，是一种什么体验?大概每次都要囧到找一块砖把自己拍了。下面出国留学网就来说说出国留学被外国人笑喷的那些事儿。 @王霖 我在北京大街上被一票老外拦下来，问我where is the Heaven?我以为是传教的，我就说in your heart 老外都疯了……后来才知道他们在找天坛 @薛定谔的猴 美国朋友要回国了，把养了很久的猫送给我养，送猫给我的时候非常诚恳的说了一句：tony，请你一定不要吃了它! @李铁牛 我一定要说哈哈哈哈哈!! 某一年带着几个法国小官员武汉一日游。我们来到黄鹤楼上的时候听到了鞭炮声。黄鹤楼下离居民区不远，红白喜事什么的一点都不奇怪的嘛。可是有个法国人一脸惊恐的抱头蹲下问了我一句话，事后跟中国人法国人说的时候大家都会笑喷。 他问我的是：“革命了?” 2333333 @徐晃 一起做项目的荷兰小伙伴，看到广场舞大妈的时候很欣喜地问了一句，party? @沐小西 高中时候的外教是个黑人，高中有7个班都是他在带课，每个班每周一节课。大家很喜欢跟他聊天，跟他玩。 他说他超级喜欢中国美食，觉得各种东西都非常好吃。我记得他当时用了好几个very来形容他对中国美食的热爱。 某天，大家去他宿舍玩，他聊到他在中国的最爱就是鱼香肉丝，说他每天都会吃。当时大家都被他鱼(一声)香(二声)肉(楼)丝(市)的发音逗得哈哈大笑。也被他的接地气萌翻了。 某天大家商量一起给他买了一盘鱼香肉丝给他送过去，本以为他会高兴的两眼冒金光，结果这货来一句:what is this? 我们诧异:鱼香肉丝啊。。。 这货：NO,This is not 鱼香肉丝!let me show you. 说罢，这货从他的抽屉里翻出了这个： @Crystal Cho 六年前刚来美国，那时候的我，又呆又槑。 有一天陪朋友去考Permit(驾驶许可证)，等着无聊，我干脆也考了一次。书完全没碰过，直接笔试做题。前面10道错了一半，后来抱着死也死的彻底的心理，随意点完后面的题，竟然全对。。。连mile是多少米都不知道的我竟然过了笔试。我的心情无比得灿烂。 不过报应马上就来了。。。 考完试走到前台测视力，要认几个路标，一个美国大妈指着一个Stop Sign问我: 这是啥? 我一看，这么简单，大大方方地说：It's red. 美国大妈瞬间惊呆了，然后一副这种表情： @Fan Francis 本人当年刚来米帝，去星巴克点冰咖啡，想要吸管，大声问道：can I have a pipe? 服务员答道：you are not in Netherlands... 注释1：那种抽大麻用的很大的玻璃管叫"pipe"，而荷兰大麻合法，同时荷兰很多卖大麻的地方叫"coffee shop" @逸兴 在上海人民广场遇到一老外，拿着地图问我：“Can English?” 我用中文回答：“不会。” 老外转用中文：“地图上这个地方怎么走?” 我：“I dont know.” 我英文确实不咋地，为了避免尴尬，所以第一句话说了中文。就在我还来不及反应的时候，我又想起来，i dont know我还是会说的啊!于是就成了这样... @蔡喵旺 在伦敦某公交站等车，来了个英国人。问我：How long have you been here? 我还在想这人怎么感兴趣问我来英国多久了，就笑着回答说：about three years. 他震惊了。(☆_☆) 那一瞬间我忽然懂了，他是问我在车站等车等多久了 @失恋大明神 有一次美国朋友的孩子来中国玩，准备带他去吃寿司。要带他去的店也挺远的，结果刚出家门这小家伙一路狂奔嘴里大喊sushi!!sushi!!然后跑远了。留下我我在风中凌乱，生活了这么长时间也没见到周围有寿司店啊，这小家伙是想去哪儿?然后发现他直奔苏式牛肉面去了，停到那里，然后一脸迷茫的表情，我感觉一辈子忘不了了。 @郭瑞康 朋友一次在酒吧与外国女服务员的尴尬趣事。美女服务员上了一杯饮料，但是没有吸管，朋友就很屌的说了句：“Hi beauty,give me a suck...”还噘嘴两根手指做拿吸管状(其实是给我BJ的意思) 我们都惊呆了。。。服务员也愣了两秒，后来可能懂他的意思,尴尬的问“straw”我们傍边连忙点头。。。 我朋友还不知道发生了什么事情。。。 @GabrielGao 那次国外的大学来我们学校交流晚会。。我是晚会组织人，前面整个活动都满流畅。我想着结束之后应该可以受到校领导的表扬!升职加薪!走上人生巅峰! 直到最后拍完合照，领导说话的时候。。我们傻逼领导拿着话筒，当着所有人指着国外的几个女嘉宾讲：“I like your pussy, it's very cute...” 全场寂静了很久。。然后就看到几个女嘉宾愤怒的走掉了。。。 直到最后大家才知道。。他想说的是“I like your pose,it's very cute.”他想说女嘉宾刚刚拍照姿势很漂亮。。 @何明科 刚到美帝的时候，有一次在大课上做presentation，大概是讲鸡头防抖，不断说cock以及cock head。下面的老美们要么花枝乱颤、要么表情尴尬，然而我一直不知道为什么。下来以后，有位来美国时间很长的中国师兄，好心的提醒我，在美国语境中，提cock，大家的第一反应是：男性的[此处省去三字]。 我当时就想买张机票回国把初一的英语课本给烧了。拜托以后编写教材的人，能不能专业点。 @Attic Weng 珍藏多年的囧事拿出来给大家乐一乐。 几年前 th 和 s发音几乎不分。 Three 听上去像是 sree。于是在感恩节的前夕，逢人就说感恩节快乐。但是大家看我的眼神都十分奇怪。 去朋友家过节。。人家满桌的亲朋好友，我想着要感谢一些人家的host 然后又说了Thanksgiving。全桌人笑翻。 原来大家都听成乐sex giving。。。。 整个team的人接下来的几年里每次到感恩节都要问我 how's your sex giving..... 原来自己满大街的去约炮。。。。想想还真是满勇敢的 哈哈哈哈哈，有没有笑到晕厥。。。。 |
| 随便看 |
|
出国留学网为出国留学人员提供留学、移民、外语考试等出国知识，帮助用户化解出国留学过程中的各种疑难问题。