| 内容 |
【全生徒】
【全生徒たち】
《全員の生徒》をいうとき、【たち】をつけるべきですか？
在说《全員の生徒》的时候，该不该再加【たち】呢？
上のれいだいでは、どちらが正しいのですか？
上面两种说法，哪种是对的？
——「全生徒」に「たち」は不要です。
——在「全生徒」之后不需要加「たち」。
英語の複数形とは違うので、「十人の生徒」も「たち」は要りません。
和英语的复数不同，「十人の生徒」也不用加「たち」。
换言之，日语和中文一样。“全部学生”“学生们”都是正确说法，但是“全部学生们”则是错误的。
“十个学生”是对的。“十个学生们”也是不说的。
果然，日语还是与中文近似的语言啊。
日语知识点：日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nippon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。 日文书写
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《全生徒？全生徒たち？》的相关学习内容。
|